This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '12 ara>eng الاقتراض بطريق الاعتمادات credit loans pro closed ok
- Feb 5 '12 ara>eng مؤسسة اهلية private institution pro closed ok
- Jan 31 '12 ara>eng بموجب المقدمة under preamble pro closed ok
4 Dec 28 '11 ara>eng الرواية الشيئية objectivism novel pro closed no
4 Dec 27 '11 ara>eng وكالة شرعية عامة valid general power of attorney pro closed no
- Dec 18 '11 ara>eng الأطر القاعدية baseline modules/structures pro open no
- Dec 15 '11 ara>eng استقلالا وتمييزا independent and distinct from pro closed ok
4 Nov 29 '11 ara>eng رفع الواقع Surveys pro closed ok
- Nov 28 '11 ara>eng المخولة لنا قانونا legally conferred on us pro closed no
- Nov 5 '11 ara>eng للعلم وإجراءاتكم والإلتزام بما جاء For your information, action, and compliance therewith pro closed no
- Oct 20 '11 ara>eng أسرار الكنيسة sacrament of the Church pro closed no
- Oct 19 '11 ara>eng ميعاد المسافة notice period pro closed ok
- Oct 19 '11 ara>eng منتجًا لآثاره with full force and effect pro just_closed no
- Sep 11 '11 ara>eng باستخدام الحيوانات للنزهة Using animals for cruise pro closed ok
- Sep 11 '11 ara>eng حركة المشي المكثف heavy walking pro closed ok
4 Sep 11 '11 ara>eng ما أسكر كثيره فقليله حرام Whatever intoxicates in large quantities, a small quantity of it is forbidden pro closed ok
- Sep 8 '11 ara>eng على الاحتمال والتحمل endurance and withstanding pro closed ok
4 Sep 8 '11 ara>eng تجاوز حدود البيئة beyond environmental limits pro closed ok
- Aug 23 '11 ara>eng يعكس قصور السياسة Reflect the dereliction of policy pro closed no
- Aug 17 '11 ara>eng تأمينات لدى الغير Deposit/security with third party pro closed ok
4 Jul 21 '11 ara>eng مغتربين العاصمة Expatriats - Capital Office pro closed ok
- Jun 4 '11 ara>eng خشب اللاتيه Plywood pro closed ok
- May 29 '11 ara>eng development of myeloneuropathy تطور/تفاقم اعتلال الأعصاب والحبل الشوكي pro open no
- May 26 '11 ara>eng فاجعة مروعة Overawing catastrophe pro closed ok
- May 26 '11 ara>eng تعالت التهاليل والهتافات cheering and chanting rise pro just_closed no
- May 26 '11 ara>eng جو القداس المهيب Solemn congregation/mass atmosphere pro closed ok
- May 15 '11 ara>eng إنزيم بابانين papain enzyme pro closed ok
- Apr 19 '11 ara>eng صدق الأداة Authenticity of tool pro open no
- Apr 18 '11 ara>eng الحدود الموضوعية للدراسة thematic/objective limits of the study pro open no
4 Apr 14 '11 ara>eng شهادة استيفاء Compliance Certificate pro closed no
- Apr 8 '11 ara>eng المستأنف ضده فرعياً Co-Defendant pro just_closed no
- Mar 30 '11 ara>eng فك الرهن Release of mortgage pro closed ok
- Mar 31 '11 ara>eng مدير تفليسة Receiver in bankruptcy pro closed no
- Mar 22 '11 ara>eng ربط الدرجة grade payment/salary pro closed ok
- Mar 22 '11 ara>eng المربوط الثابت basic salary pro closed ok
- Mar 15 '11 ara>eng حبوب Cereals pro closed ok
- Mar 12 '11 ara>eng حجم منطقة الدراسة Magnitude of the surveyed area pro closed no
- Mar 9 '11 ara>eng منهج المسح الاجتماعي Social survey method/methodology pro closed no
- Feb 24 '11 ara>eng جهة الطعن challenge relator pro closed ok
- Feb 1 '11 ara>eng الإبرار الجوي Airdrop pro closed ok
- Feb 1 '11 ara>eng مراكز الثقل الوطنية weighed pivotal centers, national/military pro just_closed no
- Jan 24 '11 ara>eng الدالات الجيولوجية Geological index/GeoIndex pro just_closed no
- Jan 17 '11 ara>eng سكسك Ornaments pro closed ok
- Jan 3 '11 ara>eng الإبراء release pro closed ok
4 Jan 5 '11 ara>eng صورة الملكية copies of logbooks pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng مظاهر العمل work phases pro just_closed no
4 Dec 26 '10 ara>eng التطويف delay pro closed no
- Dec 26 '10 ara>eng الإرساليات Submittals pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng مكبات القمامة Landfills pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng انتشار القمامة dispersion of garbage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered